Some words surface in proximity, like swimmers moving in the same direction and keeping the same pace who nonetheless have never met and never will, like Russian’s гриф, which means vulture, although it sounds like grief; the same thing happens to people on trains and buses, and to pedestrians

**